ToVue
Français

Conditions d’utilisation

App : ToVue (l’« App »)

Établies le 28 septembre 2026 / Dernière mise à jour : 4 octobre 2026

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») définissent les conditions d’utilisation de l’App fournie par ToVue (« nous »). En téléchargeant, en installant ou en utilisant l’App, vous acceptez les présentes Conditions.

Article 1 (Champ d’application)

  1. Les présentes Conditions s’appliquent à toutes les questions entre vous et nous relatives à l’utilisation de l’App.
  2. L’App étant distribuée via l’App Store d’Apple, le Contrat de licence de l’utilisateur final des applications sous licence (EULA standard) d’Apple s’applique également. En cas de contradiction entre les présentes Conditions et l’EULA standard, les présentes Conditions prévalent pour les questions propres à l’App.

Article 2 (Définitions)

Article 3 (Nature de l’App)

  1. L’App est une app de tourisme virtuel qui déplace une caméra virtuelle au-dessus des cartes, des images et des bâtiments 3D de Plans d’Apple (MapKit). Elle ne se connecte à aucun drone, aéronef ou autre appareil réel et n’en pilote aucun.
  2. L’App ne doit pas être utilisée pour la topographie, la navigation, l’aviation, la planification de vol, les contrôles de sécurité ou toute autre décision dans le monde réel.
  3. Les positions, altitudes et noms de lieux affichés dans l’App sont des approximations fondées sur les données cartographiques. L’altitude est la hauteur de la caméra virtuelle, et non une hauteur mesurée au-dessus du sol.

Article 4 (Données cartographiques et connexion)

  1. Les images cartographiques, les bâtiments 3D, les résultats de recherche et les noms de lieux sont fournis par Apple et peuvent être incomplets, obsolètes ou indisponibles dans certaines zones.
  2. L’App nécessite une connexion Internet. Les frais de données sont à votre charge ; plus le vol est rapide, plus la quantité de données cartographiques chargées tend à augmenter.

Article 5 (Captures)

  1. Les Captures sont générées sur votre appareil à partir de la vue cartographique de l’App. L’attribution de Plans d’Apple y reste toujours présente.
  2. Sans le Contenu payant, les Captures comportent un petit logo ToVue.
  3. L’inclusion dans les Captures du nom du lieu, des coordonnées et de l’altitude, des joysticks ou de la mini-carte se choisit dans les réglages du menu.
  4. Lorsque vous partagez ou publiez des Captures, vous devez respecter la législation applicable ainsi que les conditions d’attribution et d’utilisation du fournisseur de cartes. Vous ne devez pas supprimer ni masquer l’attribution de la carte.

Article 6 (Publicité)

  1. La version gratuite peut afficher une bannière Google AdMob dans une bande dédiée au-dessus de la carte.
  2. Juste après un déplacement vers un nouveau lieu par la recherche ou le sélecteur de carte, une publicité plein écran peut s’afficher, au plus une fois toutes les quelques minutes. Les publicités plein écran ne s’affichent jamais pendant que vous pilotez avec les joysticks et peuvent toujours être fermées.
  3. Les Captures ne contiennent jamais de publicité.
  4. Les informations liées à la publicité sont traitées conformément à notre Politique de confidentialité distincte.

Article 7 (Contenu payant)

  1. « Supprimer publicités et logo ToVue » est un achat intégré unique et non consommable. Ce n’est pas un abonnement.
  2. Une fois l’achat vérifié, toutes les publicités (bannière et plein écran) cessent, et vous pouvez désactiver le logo ToVue sur les Captures réalisées ensuite. L’attribution de Plans d’Apple n’est jamais supprimée.
  3. Tous les paiements sont traités par Apple (App Store), et le prix est affiché dans l’App Store avant l’achat. Nous ne recevons ni ne conservons de numéros de carte bancaire ou d’autres informations de paiement.
  4. Vous pouvez restaurer l’achat avec « Restaurer les achats » sur un appareil connecté au même compte Apple.
  5. Remboursements : les remboursements sont traités par Apple selon ses propres politiques. Nous ne pouvons pas rembourser les paiements effectués via Apple. Si un achat est remboursé ou révoqué, les publicités et le logo ToVue réapparaissent.
  6. Les prix et contenus peuvent changer sans préavis. Le contenu acheté est traité selon les conditions en vigueur au moment du changement.

Article 8 (Conditions d’utilisation et comportements interdits)

Lorsque vous utilisez l’App, vous ne devez pas :

  1. Enfreindre la loi, l’ordre public ou les bonnes mœurs
  2. Porter atteinte aux droits ou intérêts de nous-mêmes, d’autres utilisateurs ou de tiers
  3. Utiliser l’App pour un vol réel, la navigation, la topographie ou toute autre décision liée à la sécurité
  4. Supprimer ou modifier l’attribution de la carte dans les Captures, ou utiliser les Captures d’une manière contraire aux conditions du fournisseur de cartes
  5. Procéder à l’ingénierie inverse, décompiler, modifier ou analyser de toute autre manière l’App (sauf dans la mesure permise par la loi)
  6. Exploiter des défauts ou vulnérabilités de l’App, ou manipuler frauduleusement les publicités
  7. Utiliser l’App d’une manière contraire aux conditions d’Apple, de Google ou d’autres services tiers
  8. Adopter tout autre comportement que nous jugeons raisonnablement inapproprié

Article 9 (Propriété intellectuelle)

  1. Les droits de propriété intellectuelle sur l’App et sur ses logiciels, son design et ses marques appartiennent à nous-mêmes ou à leurs titulaires légitimes.
  2. Les droits sur les images cartographiques, les bâtiments 3D, les noms de lieux et les autres données cartographiques appartiennent à Apple et à ses fournisseurs de données. Les présentes Conditions ne vous transfèrent ni ne vous concèdent aucun de ces droits.

Article 10 (Exclusion de garanties)

  1. L’App est fournie « en l’état ». Nous ne garantissons pas qu’elle soit complète, exacte, utile, adaptée à un usage particulier, ni exempte d’erreurs ou d’interruptions.
  2. Les cartes, positions, altitudes et noms de lieux proviennent des données cartographiques d’Apple. Nous ne sommes pas responsables de leur exactitude ni de leur actualité.
  3. La fluidité et la qualité des enregistrements dépendent de votre appareil, de vos réglages et de votre connexion.
  4. Les modifications, pannes ou interruptions des services d’Apple, de Google ou d’autres tiers peuvent rendre tout ou partie de l’App indisponible.

Article 11 (Limitation de responsabilité)

  1. Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de l’utilisation de l’App ou de l’impossibilité de l’utiliser, sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de notre part.
  2. Lorsque notre responsabilité est engagée, elle est limitée au montant que vous nous avez payé pour l’App au cours des 12 mois précédents.
  3. Lorsque des lois de protection des consommateurs ou d’autres lois impératives s’appliquent, le présent article ne s’applique que dans la mesure permise par ces lois.

Article 12 (Modification, suspension et fin)

Nous pouvons modifier l’App, ou en suspendre ou cesser la fourniture, sans préavis. Nous ne sommes pas responsables des dommages qui en résultent au-delà du cadre des présentes Conditions.

Article 13 (Services tiers)

L’App utilise des services d’Apple (cartes, recherche de lieux et achats intégrés) et de Google (publicité AdMob et gestion du consentement). Ces services sont soumis à leurs propres conditions et politiques.

Article 14 (Confidentialité)

Vos informations sont traitées conformément à notre Politique de confidentialité distincte.

Article 15 (Modification des présentes Conditions)

Nous pouvons modifier les présentes Conditions lorsque nous l’estimons nécessaire, sans vous en informer. Les modifications importantes seront annoncées sur cette page. Si vous continuez à utiliser l’App après une modification, vous êtes réputé accepter les Conditions modifiées.

Article 16 (Droit applicable et juridiction)

  1. Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais.
  2. Tout litige entre vous et nous relatif à l’App relève de la compétence exclusive du tribunal de district de Tokyo en première instance.

Article 17 (Contact)