ToVue
Italiano

Termini di utilizzo

App: ToVue (l’«App»)

Data di adozione: 28 settembre 2026 / Ultimo aggiornamento: 4 ottobre 2026

I presenti Termini di utilizzo (i «Termini») stabiliscono le condizioni di utilizzo dell’App fornita da ToVue («noi»). Scaricando, installando o utilizzando l’App, accetti i presenti Termini.

Articolo 1 (Ambito di applicazione)

  1. I presenti Termini si applicano a tutte le questioni tra te e noi relative all’utilizzo dell’App.
  2. Poiché l’App è distribuita tramite l’App Store di Apple, si applica anche il Contratto di licenza con l’utente finale per le applicazioni concesse in licenza (EULA standard) di Apple. In caso di conflitto tra i presenti Termini e l’EULA standard, per le questioni specifiche dell’App prevalgono i presenti Termini.

Articolo 2 (Definizioni)

Articolo 3 (Natura dell’App)

  1. L’App è un’app di turismo virtuale che muove una fotocamera virtuale sopra le mappe, le immagini e gli edifici 3D di Mappe di Apple (MapKit). Non si collega né controlla alcun drone, aeromobile o altro dispositivo reale.
  2. L’App non deve essere utilizzata per rilievi topografici, navigazione, aviazione, pianificazione di voli, controlli di sicurezza o qualsiasi altra decisione nel mondo reale.
  3. Le posizioni, le altitudini e i nomi dei luoghi mostrati nell’App sono approssimazioni basate sui dati cartografici. L’altitudine è l’altezza della fotocamera virtuale, non un’altezza misurata dal suolo.

Articolo 4 (Dati cartografici e connessione)

  1. Le immagini delle mappe, gli edifici 3D, i risultati di ricerca e i nomi dei luoghi sono forniti da Apple e in alcune zone possono essere incompleti, non aggiornati o non disponibili.
  2. L’App richiede una connessione a Internet. I costi del traffico dati sono a tuo carico; volando più velocemente si tende a caricare più dati cartografici.

Articolo 5 (Acquisizioni)

  1. Le Acquisizioni vengono generate sul tuo dispositivo a partire dalla vista mappa dell’App. L’attribuzione di Mappe di Apple vi rimane sempre.
  2. Senza il Contenuto a pagamento, le Acquisizioni includono un piccolo logo ToVue.
  3. Se le Acquisizioni includano nome del luogo, coordinate e altitudine, gli stick o la minimappa si sceglie nelle impostazioni del menu.
  4. Quando condividi o pubblichi Acquisizioni, devi rispettare le leggi applicabili e le condizioni di attribuzione e di utilizzo del fornitore delle mappe. Non rimuovere né nascondere l’attribuzione della mappa.

Articolo 6 (Pubblicità)

  1. La versione gratuita può mostrare un banner di Google AdMob in una fascia dedicata sopra la mappa.
  2. Subito dopo lo spostamento in un nuovo luogo tramite la ricerca o la selezione sulla mappa, può essere mostrato un annuncio a schermo intero, al massimo una volta ogni pochi minuti. Gli annunci a schermo intero non vengono mai mostrati mentre voli con gli stick e possono sempre essere chiusi.
  3. Le Acquisizioni non contengono mai pubblicità.
  4. Le informazioni relative alla pubblicità sono trattate secondo la nostra Informativa sulla privacy separata.

Articolo 7 (Contenuto a pagamento)

  1. «Rimuovi pubblicità e logo ToVue» è un acquisto in-app unico e non consumabile. Non è un abbonamento.
  2. Una volta verificato l’acquisto, tutta la pubblicità (banner e schermo intero) si interrompe e puoi disattivare il logo ToVue nelle Acquisizioni realizzate successivamente. L’attribuzione di Mappe di Apple non viene mai rimossa.
  3. Tutti i pagamenti sono elaborati da Apple (App Store) e il prezzo è indicato nell’App Store prima dell’acquisto. Non riceviamo né conserviamo numeri di carte di credito o altri dati di pagamento.
  4. Puoi ripristinare l’acquisto con «Ripristina acquisti» su un dispositivo collegato allo stesso account Apple.
  5. Rimborsi: i rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue politiche di rimborso. Non possiamo effettuare rimborsi per pagamenti effettuati tramite Apple. Se un acquisto viene rimborsato o revocato, la pubblicità e il logo ToVue ritornano.
  6. Prezzi e contenuti possono cambiare senza preavviso. I contenuti acquistati sono trattati secondo le condizioni in vigore al momento della modifica.

Articolo 8 (Condizioni d’uso e comportamenti vietati)

Quando utilizzi l’App, non devi:

  1. Violare la legge, l’ordine pubblico o il buon costume
  2. Ledere i diritti o gli interessi nostri, di altri utenti o di terzi
  3. Utilizzare l’App per voli reali, navigazione, rilievi o altre decisioni relative alla sicurezza
  4. Rimuovere o alterare l’attribuzione della mappa nelle Acquisizioni, o utilizzare le Acquisizioni in modo contrario alle condizioni del fornitore delle mappe
  5. Decodificare, decompilare, modificare o analizzare in altro modo l’App (salvo quanto consentito dalla legge)
  6. Sfruttare difetti o vulnerabilità dell’App, o manipolare in modo fraudolento la pubblicità
  7. Utilizzare l’App in modo contrario alle condizioni di Apple, Google o altri servizi di terzi
  8. Tenere qualsiasi altro comportamento che riteniamo ragionevolmente inappropriato

Articolo 9 (Proprietà intellettuale)

  1. I diritti di proprietà intellettuale sull’App e sul relativo software, design e marchi appartengono a noi o ai legittimi titolari.
  2. I diritti sulle immagini delle mappe, sugli edifici 3D, sui nomi dei luoghi e sugli altri dati cartografici appartengono ad Apple e ai suoi fornitori di dati. I presenti Termini non ti trasferiscono né ti concedono in licenza tali diritti.

Articolo 10 (Esclusione di garanzie)

  1. L’App è fornita «così com’è». Non garantiamo che sia completa, accurata, utile, adatta a uno scopo particolare, né priva di errori o interruzioni.
  2. Mappe, posizioni, altitudini e nomi dei luoghi provengono dai dati cartografici di Apple. Non siamo responsabili della loro accuratezza o del loro aggiornamento.
  3. La fluidità e la qualità delle registrazioni dipendono dal tuo dispositivo, dalle impostazioni e dalla connessione.
  4. Modifiche, interruzioni o la cessazione dei servizi di Apple, Google o altri terzi possono rendere l’App in tutto o in parte non disponibile.

Articolo 11 (Limitazione di responsabilità)

  1. Non siamo responsabili dei danni derivanti dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzare l’App, salvo in caso di dolo o colpa grave da parte nostra.
  2. Qualora siamo responsabili, la nostra responsabilità è limitata all’importo che ci hai pagato per l’App nei 12 mesi precedenti.
  3. Ove si applichino leggi a tutela dei consumatori o altre norme imperative, il presente articolo si applica solo nella misura consentita da tali leggi.

Articolo 12 (Modifica, sospensione e cessazione)

Possiamo modificare l’App, o sospenderne o cessarne la fornitura, senza preavviso. Non siamo responsabili dei danni che ne derivano oltre quanto previsto dai presenti Termini.

Articolo 13 (Servizi di terzi)

L’App utilizza servizi di Apple (mappe, ricerca di luoghi e acquisti in-app) e di Google (pubblicità AdMob e gestione del consenso). A tali servizi si applicano i rispettivi termini e informative.

Articolo 14 (Privacy)

Le tue informazioni sono trattate secondo la nostra Informativa sulla privacy separata.

Articolo 15 (Modifiche ai presenti Termini)

Possiamo modificare i presenti Termini quando lo riteniamo necessario, senza avvisarti. Le modifiche rilevanti saranno annunciate su questa pagina. Se continui a utilizzare l’App dopo una modifica, si considera che tu accetti i Termini modificati.

Articolo 16 (Legge applicabile e foro competente)

  1. I presenti Termini sono regolati dalla legge giapponese.
  2. Qualsiasi controversia tra te e noi relativa all’App è soggetta alla competenza esclusiva del Tribunale distrettuale di Tokyo come giudice di primo grado.

Articolo 17 (Contatti)