アプリのサイトを移転するときに確認したこと——ToVue の旧URL・11言語・アプリ内リンク
ToVue の現在の公式サイトは tovue.9ura00.com です。以前は GitHub Pages、その後は 9ura00.com/tovue/ で配信していました。この記事では、過去の移転と現在の構成を分けて説明します。
最終更新:2026年10月16日。サイトの生成スクリプト・転送設定・アプリの規約画面の実装を読み直しました。
何を移すサイトなのか
ToVue は11言語に対応し、各言語に紹介・利用規約・プライバシーポリシー・サポートの4ページがあります。移転対象の正規ページは合計44ページです。紹介ページだけでなく、アプリ内や App Store から参照される文書も同じ対応表で確認しました。
| 段階 | 配信先 | 現在の扱い |
|---|---|---|
| GitHub Pages 時代 | 9ura00.github.io/ToVue/ |
当時、後継URLへのHTML転送を用意した旧アドレス |
| 独自ドメインへの移転時 | 9ura00.com/tovue/ |
現在は専用サブドメインへ301転送 |
| 現在 | tovue.9ura00.com/ |
Cloudflare Pages の独立したサイト |
最初の移転では、紹介ページや問い合わせ先を独自ドメイン側へまとめました。その後、アプリの公式サイトを一般ブログと分けるためにサブドメインへ移しています。現在は「すべてを /アプリ名/ に置く」という構成ではありません。
GitHub Pages の用途制限も確認しました。ただし「商用に関係するサイトはすべて禁止」と一括りにはできません。サービスの提供形態に応じて、GitHub が定める禁止用途・制限を確認する必要があります。
新しいページを先に用意する
現在の ToVue は、紹介ページを Python の生成スクリプトで作り、法務・サポート文書を Jekyll でHTML化しています。そのため、ホスト名の変更箇所は Jekyll の設定だけではありませんでした。
url: https://tovue.9ura00.com
baseurl: ""
この設定に加えて、紹介ページを生成する側の BASE も https://tovue.9ura00.com/ にそろえています。片方だけを変えると、紹介ページと規約ページで canonical や言語リンクが別のホストを指します。
公開前には、次の対応を44ページすべてで確認しました。
- ページ自身の canonical が、新しい正規URLを指す
- hreflang が、同じ内容の11言語版と x-default を指す
- ページ内の画像・CSS・動画・言語メニュー・法務リンクが存在する
- サイトマップのURLと実際の出力パスが一致する
- favicon とサイト名が ToVue になっている
元画像や文書を一括コピーするのではなく、公開する入力を決めてからビルドしています。開発用スクリプトや作業ログを配信物に混ぜないためです。
古いリンクは、同じ内容の新ページへ送る
現在、親サイトには次の転送設定があります。
/tovue https://tovue.9ura00.com/ 301
/tovue/* https://tovue.9ura00.com/:splat 301
例えば /tovue/ja/privacy/ は、新しい日本語プライバシーポリシーの /ja/privacy/ へ移ります。すべてを新トップページへ送る設定にはしていません。Cloudflare Pages での記法や適用範囲は、公式の転送ドキュメントに従います。
GitHub Pages 側を移転した当時は、旧ページを小さなHTML転送ページに置き換えました。JavaScriptだけに依存せず、meta refresh と通常のリンクを持たせる方式です。
ToVue のアプリ内規約画面は、現在の実装でも allowsContentJavaScript = false にしています。そのため、普通のブラウザで転送できるだけでは、アプリ内で開ける証拠になりません。HTTP転送か、JavaScriptなしでもたどれるHTMLとリンクが必要です。
問い合わせ先もアプリ内で読む
移転時には、規約・プライバシーポリシーの配信事業者や問い合わせ先の記載も照合しました。ToVue の問い合わせ先は tovue@9ura00.com です。
過去の移転記録には、Cloudflare のメールアドレス難読化によって、JavaScriptを無効にした規約画面でアドレスを読めなくなった問題も残っています。これはすべての Cloudflare サイトで必ず起きる現象ではありません。サイト側の設定と、実際に表示されたHTML・アプリ内の画面を確認する項目です。
アプリとストアのURLを分けて確認する
現在のアプリのソースは、規約URLを tovue.9ura00.com から作り、旧 9ura00.com/tovue/ も互換対象として扱っています。ただし、ソースの変更だけで、すでに配布されている全端末のリンクが更新されるわけではありません。旧リンクの転送を残す理由はここにあります。
App Store Connect についても、サポート・マーケティング・プライバシーポリシーの各URLを別々に確認します。編集できる時期は項目とアプリの状態によるため、「どのURLも新バージョンを出さないと変えられない」とは扱いません。
実際に使った確認の単位は、旧URL → 転送先 → 表示言語 → ページの内容です。たとえば日本語の規約リンクなら、最終到達先が200であるだけでなく、日本語の規約本文が表示されるところまで確認します。移転後はアプリ内ブラウザと通常のブラウザの両方で試します。